PubMed Health⌕ Search

Biomedical subjects

J Bjorner

Publications and source records attributed to J Bjorner.

3 recordsLinked to original sources

More relevant, precise, and efficient items for assessment of physical function and disability: moving beyond the classic instruments.

OBJECTIVES: Patient reported outcomes (PROs) have become standard study endpoints. However, little attention has been given to using item improvement to advance PRO performance which could improve precision, clarity, patient relevance, and information content of "physical function/disability" items and thus the performance of resulting instruments. METHODS: The present study included 1860 physical function/disability items from 165 instruments. Item formulations were assessed by frequency of use, modified Delphi consensus, respondent judgement of clarity and importance, and item response theory (IRT). Data from 1100 rheumatoid arthritis, osteoarthritis, and normal ageing subjects, using qualitative item review, focus groups, cognitive interviews, and patient survey were used to achieve a unique item pool that was clear, reliable, sensitive to change, readily translatable, devoid of floor and ceiling limitations, contained unidimensional subdomains, and had maximal information content. RESULTS: A "present tense" time frame was used most frequently, better understood, more readily translated, and more directly estimated the latent trait of disability. Items in the "past tense" had 80-90% false negatives (p<0.001). The best items were brief, clear, and contained a single construct. Responses with four to five options were preferred by both experts and respondents. The term physical function may be preferable to the term disability because of fewer floor effects. IRT analyses of "disability" suggest four independent subdomains (mobility, dexterity, axial, and compound) with factor loadings of 0.81-0.99. CONCLUSIONS: Major improvement in performance of items and instruments is possible, and may have the effect of substantially reducing sample size requirements for clinical trials.

Activities of Daily Living↗

Cross-cultural comparisons of the content of SF-36 translations across 10 countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.

Increasingly, translated and culturally adapted health-related quality of life measures are being used in cross-cultural research. To assess comparability of results, researchers need to know the comparability of the content of the questionnaires used in different countries. Based on an item-by-item discussion among International Quality of Life Assessment (IQOLA) investigators of the content of the translated versions of the SF-36 in 10 countries, we discuss the difficulties that arose in translating the SF-36. We also review the solutions identified by IQOLA investigators to translate items and response choices so that they are appropriate within each country as well as comparable across countries. We relate problems and solutions to ratings of difficulty and conceptual equivalence for each item. The most difficult items to translate were physical functioning items that refer to activities not common outside the United States and items that use colloquial expressions in the source version. Identifying the origin of the source items, their meaning to American English-speaking respondents and American English synonyms, in response to country-specific translation issues, greatly helped the translation process. This comparison of the content of translated SF-36 items suggests that the translations are culturally appropriate and comparable in their content.

Cross-Cultural Comparison↗

Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability of the SF-36 in eleven countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment.

Data from general population samples in 11 countries (n = 1483 to 9151) were used to assess data quality and test the assumptions underlying the construction and scoring of multi-item scales from the SF-36 Health Survey. Across all countries, the rate of item-level missing data generally was low, although slightly higher for items printed in the grid format. In each country, item means generally were clustered as hypothesized within scales. Correlations between items and hypothesized scales were greater than 0.40 with one exception, supporting item internal consistency. Items generally correlated significantly higher with their own scale than with competing scales, supporting item discriminant validity. Scales could be constructed for 93-100% of respondents. Internal consistency reliability of the eight SF-36 scales was above 0.70 for all scales, with two exceptions. Floor effects were low for all except the two role functioning scales; ceiling effects were high for both role functioning scales and also were noteworthy for the Physical Functioning, Bodily Pain, and Social Functioning scales in some countries. These results support the construction and scoring of the SF-36 translations in these 11 countries using the method of summated ratings.

Cross-Cultural Comparison↗