PubMed Health⌕ Search

Biomedical subjects

L M Pascual

Publications and source records attributed to L M Pascual.

5 recordsLinked to original sources
PubMed1998

Assessment of the reliability, validity, and responsiveness of a Spanish Asthma Quality of Life questionnaire.

A Spanish-language questionnaire designed for measuring the impact of asthma on quality of life in adults was developed. It was derived, by the application of a rigorous translation protocol, from a previously validated, English-language Asthma Quality of Life (AQL) questionnaire which had been developed in Australia. The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Spanish AQL questionnaire using a cross-sectional and longitudinal design. Two hundred ninety-four clinically stable subjects with asthma (168 women, mean baseline forced expiratory volume in 1 sec [FEV1] = 85% predicted), aged 17-70, attended for the initial baseline assessment. All subjects completed the AQL questionnaire and a full history and physical examination were performed. The clinical assessment of severity was based on the classification recommended by the Global Initiative on Asthma (GINA). One week after the initial assessment subjects completed the AQL questionnaire for a second time. Six months later, subjects were assessed clinically and completed all the assessment measures at baseline. Principal components analysis of the AQL questionnaire responses at the baseline visit revealed a structure that was almost identical to that seen in the original English-language questionnaire. The questionnaire was shown to be internally consistent (Cronbach's alpha 0.91 for total score and 0.80-0.86 for the four subscales) and repeatable (intraclass correlation coefficient 0.91 for the total scale and 0.78-0.92 for the subscales). The finding of expected strong correlations with the subject's global assessment of severity (p = 0.70) and dyspnea (p = 0.63), a weak inverse correlation with FEV1 (p = -0.17), and good discrimination among the four GINA severity categories (F3,291 = 37.16, p < 0.0001) supports the construct validity of the questionnaire. AQL scores increased with age (p = 0.31) and were higher in women (p < 0.005). The AQL was responsive to both improvement (mean change 1.02, p < 0.0001) and deterioration (mean change -1.13, p < 0.001) in the severity of asthma over a 6-month period. This disease-specific, Spanish-language AQL questionnaire was shown to have sound psychometric properties which make it suitable for use in cross-sectional or longitudinal studies where it is appropriate to assess the impact of asthma on the quality of life of individual patients.

Adolescent↗
PubMed1997

Subjective symptomatology of asthma: validation of the asthma symptom checklist in an outpatient Spanish population.

The objective of this study was to validate the Asthma Symptom Checklist (ASC) so that it could be reliably used to assess the subjective symptomatology of asthma attacks in our context. Subjective symptomatology of asthma was examined in a group of 100 adult Spanish outpatients (57 women, 43 men; 17-69 years of age) with asthma. All of them completed the modified version of the ASC as well as questionnaires of depression, anxiety, and self-management of asthma (self-efficacy expectancies and health care utilization). Data about duration and severity of asthma, as well as dyspnea and %FEV1, were also recorded. The highest reliability Cronbach alpha indexes were for the panic-fear and fatigue scales. The oblique rotation of the ASC revealed five correlated factors (53% of the total variance explained): 1) panic-fear, 2) airways obstruction, 3) airways obstruction and panic-fear, 4) fatigue and irritability, 5) hyperventilation. The structure of factors was revalidated using orthogonal (varimax) rotation. Construct validity was examined by Person product-moment coefficient correlations, ANOVAs (asthma severity x ASC scores), and t-tests (sex by ASC scores). Panic-fear showed the best construct validity, as it was related to the severity of the asthma and the use of high-cost health care resources. There were no differences in ASC scores either on the basis of the asthma severity or on the sex of patients. The ASC factors represent stable components of subjective symptomatology of asthma attacks, especially with regard to the panic-fear and the hyperventilation subscales; however, the structure of the checklist as a whole was not identical to those reported in other studies. Correlations of the ASC with clinical variables related to asthma severity support the construct validity of the instrument and confirm its utility to evaluate the subjective symptomatology of asthma attacks in outpatients.

Adolescent↗
PubMed1997

The Revised Asthma Problem Behavior Checklist: adaptation for use in Spanish asthmatic patients.

Behavioral problems associated with asthma management were examined in a group of 100 adult Spanish outpatients with asthma (57 women, 43 men; 17-69 years of age). All of them completed a Spanish version of the Revised Asthma Problem Behavior Checklist (RAPBC). Data about duration, severity, and self-management of asthma (self-efficacy expectancies and health care utilization), as well as dyspnea and FEV1, were also recorded. The highest-reliability Cronbach alpha indices were for the criteria related to emotions and behaviors that could precipitate asthma attacks. Concurrent criterion validity was examined first by Pearson correlations between the RAPBC scores and clinical data about asthma (duration, FEV1, and dyspnea), and second, by examining the differences in RAPBC scores (ANOVAs) among three severity groups of patients. Severe patients reported more behavioral problems associated with poor life-styles and self-management of their asthma and showed more psychological and physical negative consequences related to asthma. In conclusion, while the RAPBC could be considered a valid instrument to assess the behavioral problems associated with asthma in Spanish patients, and shows a good concurrent criterion validity, its reliability (internal consistency) with respect to life-style and self-management behaviors related to asthma should be improved, to ensure its utility as a screening instrument for behavior-related problems in asthmatic Spanish patients.

Adolescent↗
PubMed1995

[The quality of life in asthma: an evaluation of the AQLQ questionnaire for its use on a Spanish population. Asthma Quality of Life Questionnaire].

The study of morbidity in asthma requires consideration not only of standard physiopathologic and function parameters, but also of the impact the disease has on the patient's life-style as he or she perceives it and evaluates it. The quantification of this factor, known as health-related quality of life (HRQL), is achieved by administering questionnaires specially designed for the purpose. We analyzed the reliability, content validity and construct validity (convergence and divergence) of one instrument, the Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ) designed by Marks and colleagues. This questionnaire covers 4 dimensions (breathlessness, mood, social limitation and worrying) and gives a total score. After a process of translation and back translation the AQLQ was administered to 102 adult asthmatics living in an urban center, all of whom had been stable for at least the preceding 4 weeks. The following data were recorded: age, sex, duration of disease, FEV1, medication, dyspnea, hospital visits, nighttime symptoms and severity of disease (from the patient's own point of view and according to the scale of the International Consensus Report [ICR]). The reliability study (internal consistency with Crombach's alpha coefficient and inter-item correlation analysis) gave satisfactory results in all cases (range of r = 0.39 to 0.78; alpha = 0.78 to 0.91). Content validity (factorial analysis of the main components, oblique and orthogonal rotations) was less satisfactory, although 4 factors were found; these factors adjusted relatively well to one of the proposed sub-scales and together explained 65.2% of the total variance.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Adolescent↗