Small-shuffle surrogate data: testing for dynamics in fluctuating data with trends.

Connections are not prepared for this record yet, or its source metadata has changed. The original record remains available while background snapshots are rebuilt.