Reference repulsion when judging the direction of visual motion.

Connections are not prepared for this record yet, or its source metadata has changed. The original record remains available while background snapshots are rebuilt.