PubMed Health⌕ Search
Home/Archive/PubMed

PubMed · 8161979

Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optimal models.

M Bullinger·R Anderson·D Cella·N Aaronson
View original source ↗Export metadata ↓

Abstract

In the age of increased international collaboration in medical research, the necessity of having at hand cross-culturally applicable instruments for the assessment of health-related quality of life (HRQL) in clinical trials has been voiced. Several important theoretical bases leading to cultural bias in HRQL measurement include differences in definitions of HRQL across national and cultural contexts, levels of observation relied upon to indicate HRQL states, and the significance or weight placed upon the various HRQL states or dimensions measured. Despite a growing literature on the development and evaluation of existing HRQL measures in other cultures, comprehensive sets of procedures or requirements for the international part of development and evaluation are lacking. This paper reviews major approaches to developing international HRQL measures, and discusses various methods and criteria that have been recommended for evaluating measurement equivalence in comparisons of research across national and cultural contexts. A summary of recent trends and advances in international HRQL assessment is presented.

Explore related subjects

BiasCross-Cultural ComparisonEvaluation Studies as TopicHealth SurveysInternational CooperationPsychometricsQuality of LifeReproducibility of ResultsResearchSurveys and QuestionnairesTranslatingJournal ArticleResearch Support, Non-U.S. Gov'tReview

Keep this discovery

Explore connections, maps & timelines

BibTeXRIS

M Bullinger, R Anderson, D Cella, N Aaronson. 1993. Developing and evaluating cross-cultural instruments from minimum requirements to optimal models.. https://doi.org/10.1007/bf00422219

Cite the original work for its findings. Save a collection to share your selection of sources.

KEEP EXPLORING

Related citations

PubMed2026

Assessment of blinding in pharmacotherapy and noninvasive neuromodulation randomized controlled trials for neuropathic pain in adults.

In randomized controlled trials (RCTs), study participants and research personnel are often blinded to minimize biases related to knowing treatment allocation. To determine if blinding was effective, participants may be asked which treatment they believe they received ("treatment guess"). This descriptive review characterized blinding assessment (BA) reporting in pharmacotherapy and neuromodulation neuropathic pain RCTs. Of 288 papers, 36 (12.5%) reported a BA. One paper reported the results of 2 studies, so in total 37 studies with a BA were assessed. Of these, 19 were crossover, 17 parallel, and 1 partial crossover in design. All 37 studies assessed participant blinding, and 10 also assessed investigator blinding. Approximately 27% included an "unsure" answer option for treatment guess, and 38% asked the reason for the guess. There were no clear patterns in BA reporting across time nor based on treatment type. Seventeen trials provided sufficient data to calculate Bang Blinding Index (BI) to determine blinding success. Participants remained blinded (BI = 0 &#xb1; 0.2) in 10/17 placebo and 10/17 treatment arms, 6 placebo and 5 treatment arms had a BI > 0.2 suggesting possible unblinding, whereas 1 placebo and 2 treatment arms had a BI < -0.2 suggesting misinformed guessing. Overall, we found that BAs are done in a minority of published neuropathic pain trials and with variable methodology. Given the importance of minimizing risk of bias because of treatment unblinding, future studies should consider including BAs, and further consensus building is necessary to determine if and how BAs should be conducted and interpreted in analgesic clinical trials.

Bias↗
PubMed2007

A residuals-based transition model for longitudinal analysis with estimation in the presence of missing data.

We propose a transition model for analysing data from complex longitudinal studies. Because missing values are practically unavoidable in large longitudinal studies, we also present a two-stage imputation method for handling general patterns of missing values on both the outcome and the covariates by combining multiple imputation with stochastic regression imputation. Our model is a time-varying auto-regression on the past innovations (residuals), and it can be used in cases where general dynamics must be taken into account, and where the model selection is important. The entire estimation process was carried out using available procedures in statistical packages such as SAS and S-PLUS. To illustrate the viability of the proposed model and the two-stage imputation method, we analyse data collected in an epidemiological study that focused on various factors relating to childhood growth. Finally, we present a simulation study to investigate the behaviour of our two-stage imputation procedure.

Bias↗
PubMed2007

HIV viral dynamic models with dropouts and missing covariates.

In recent years HIV viral dynamic models have received great attention in AIDS studies. Often, subjects in these studies may drop out for various reasons such as drug intolerance or drug resistance, and covariates may also contain missing data. Statistical analyses ignoring informative dropouts and missing covariates may lead to misleading results. We consider appropriate methods for HIV viral dynamic models with informative dropouts and missing covariates and evaluate these methods via simulations. A real data set is analysed, and the results show that the initial viral decay rate, which may reflect the efficacy of the anti-HIV treatment, may be over-estimated if dropout patients are ignored. We also find that the current or immediate previous viral load values may be most predictive for patients' dropout. These results may be important for HIV/AIDS studies.

Bias↗