Technical challenges faced by the immigrant psychoanalyst.

Abstract

This paper delineates the technical challenges faced by immigrant analysts. These include (i) maintaining cultural neutrality toward "native" patients, (ii) wondering about the patient's motivations for choosing an ethnoculturally different analyst, (iii) scanning the patient's associations for interethnic clues to deeper transferences, (iv) negotiating the dilemmas posed by conducting analysis in a language other than one's mother tongue, and (v) avoiding shared projections, acculturation gaps, and nostalgic collusion in working with homoethnic immigrant analysands. While by no means irrelevant to the clinical work of non-immigrant analysts, these tasks seem to have a greater importance for the immigrant analyst. Brief clinical vignettes are offered to illustrate these propositions and to highlight the tension between the universality of fundamental intrapsychic and relational configurations, on the one hand, and the nuances of cultural and linguistic context, on the other.